quinta-feira, 30 de maio de 2013

Baixista do Soundgarden no Nirvana?

De acordo com o The Pulse Of Radio, o baixista do SOUNDGARDEN, Ben Shepherd, disse ao Denver Westword em uma entrevista que ele quase se tornou o guitarrista de outra icônica banda de Seattle: o NIRVANA. Shepherd explicou, "[antes de entrar pro SOUNDGARDEN em 1990] era pra eu ter tocado guitarra no NIRVANA . . . quando conheci o Kurt [Cobain, frontman do NIRVANA], estávamos numa festa em Olympia, e erámos os dois solitários no canto do sofá e lá tinha um violão. Eu sempre encontrava um violão nas festas porque eu não curtia muito festas. Então eu arranjava um violão para conseguir meu espaço, sabe? O Kurt também era assim, então acabamos dividindo um violão que estava lá naquela noite".

According to The Pulse Of Radio, SOUNDGARDEN bassist Ben Shepherd told Denver Westword in a new interview that he almost became the lead guitarist for another iconic Seattle band: NIRVANA. Shepherd explained, "[Before I joined SOUNDGARDEN in 1990] I was supposed to play lead guitar for [NIRVANA] . . . The first time Kurt [Cobain, NIRVANA frontman] and I met, we were at a party in Olympia, and we were the two loners on the end of the couch, and there was a guitar there. I would always find a guitar at a party because I didn't like parties much. So I would find the guitar and space off by myself, you know? Kurt was the same way, so we wound up sharing a guitar that night, an acoustic that was there."


Apesar do NIRVANA ter sido um trio, até a chegada de Pat Smear depois de uns anos, Pat Smear meio que acabou arranjando o primeiro baterista da banda. Ele recorda, , "O Chad [Channing], meu velho amigo, estava comigo numa banda, e eu era o vocalista de uma banda. . . Quando tocamos nessa banda uns anos depois, veio o Krist [Novoselic, baixista do NIRVANA] e disse 'Ei Ben, cara, você acha que seu baterista deixaria usarmos o instrumento dele?' 'Eu não sabia que você estava numa banda, Krist, bacana. Claro, cara.'… E então foi desse jeito e foi assim que eles conheceram o Chad e ele acabou entrando na banda".

Although NIRVANA ended up staying a three-piece until Pat Smear joined some years later, Shepherd did sort of end up providing NIRVANA with an early drummer. He recalled, "Chad [Channing], my old friend, we were in a band together, and I was the singer for a band . . . When we played with this band a couple of years later, there was Krist [Novoselic, NIRVANA bassist] who said, 'Hey, Ben, dude, do you think your drummer would let us use his drum set?' 'I didn't know you were in a band, Krist, cool. Sure, man.' . . . So they did, and that's how they met Chad, and he ended up joining the band."


Channing foi eventualmente substituído por Dave Grohl no NIRVANA, enquanto Shepherd acabou se tornando o baixista do SOUNDGARDEN.

Channing was eventually replaced in NIRVANA by Dave Grohl, while Shepherd went on to become the bassist in SOUNDGARDEN.


O vocalista do SOUNDGARDEN, Chris Cornell, disse ao The Pulse Of Radio há um tempo que o legado musical de Seattle está mais forte do que nunca. “Não é um desses cenários que veio e se foi”, disse ele. “Ainda há bandas que fazem musicas com o mesmo entusiasmo, com o mesmo tipo de genuinidade. Sinto que ainda posso carregar isso comigo, a inspiração que vinha na época, e na realidade todos faziam parte disso, que é fazer música e gravar discos, em sua maior parte, acho que eles também sentem isso. Acho que os discos ainda são vibrantes, e que as bandas ainda são vibrantes e que a música ainda é ótima”.

SOUNDGARDEN singer Chris Cornell told The Pulse Of Radio a while back that Seattle's musical legacy remains as strong as ever. "It's not one of those scenes that came and went," he said. "There's still bands that make music with just as much enthusiasm, with kind of the same purity. I feel like I still carry that with me, the inspiration that came then, and really everybody else that was part of it, that's still making music and still making records, which is most of them, I feel like they feel the same way too. I feel like the records are still vibrant, and the bands are still vibrant, and the music's still great."


O SOUNDGARDEN, que se reuniu em 2010, acabou de concluir uma turnê na América do Norte e em seguida tocará na Cidade do México na sexta feira (31 de maio).

SOUNDGARDEN, who reunited in 2010, just finished a North American tour and will next play Mexico City on Friday (May 31).


O quarteto está em turnê pelo "King Animal", seu primeiro álbum de material novo desde 1996.

The quartet has been touring in support of "King Animal", its first album of new material since 1996.


*esta é uma tradução de matéria original do blabbermouth.net que você pode acessar aqui: SOUNDGARDEN Bassist Says He Almost Joined NIRVANA

Nenhum comentário:

Postar um comentário